Омар Хайям
Знаменитый ближневосточный мудрец, известный в широких массах в основном лишь своими четверостишиями, проявил свои дарования в астрономии, математике, музыке и астрологии. Его интересы распространялись на противоположные направления науки, с гуманитариев в технари.
Краткая биография Омар Хайяма...
Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури — так звучит полностью имя известного всему миру четверостишиями (рубаи) Омар Хайям. Однако кроме четверостиший он также построил в алгебре классификацию кубических уравнений и дал их решения с помощью конических сечений. В Иране он известен созданием, более точного в сравнении с европейским, календаря, который официально используется с XI века.
Омар Хайям родился в одном из культурных центров древнего Ирана — городе Нишапури. Дату его рождения 18.05.1048 года установили совсем недавно. Годы его странствований, в которых и происходило его обучение, проходили в разных городах Хорасану и Мавераннахру - Нишапури, Самарканде, Бухаре, Герате. Балхи, Исфахане. На ближнем Востоке Омар Хайям был прежде всего известен как выдающийся ученый. В философии Омар Хайям считал себя последователем Ибн Сины (Авиценны). И в целом его жизнь и творчество — это постоянный поиск истины.
Поэтические дарования поэта — рубаи (лирико-философские четверостишия) — были объединены востоковедами-переводчиками в сборник «Рубайят», известным сейчас во всём мире. Принципиально новое, что привнес Омар Хайям этот традиционный жанр, заключается в научно-философской глубине четверостишия, которая в его творчестве основывается на рационалистической мировоззренческой основе. Умер великий учёный и философ 4 декабря 1131 года в том же городе, где и родился — Нишапур.
Четыре строчки источают яд,
Когда живет в них злая эпиграмма,
Но раны сердца лечит Рубайат
— Четверостишья старого Хайяма.С.Я.МАРШАК
Итак...
Цель вечная движенья миров вселенной - мы. ******** |
Для достойного - нету достойных наград, ******** |
Бык Землю держит испокон веков, ******** |
Закрой коран, Свободно оглянись. ******** |
Чтоб богу угодить, глушить полезно ропот. ******** |
Запрет вина - закон, считающийся с тем, ******** |
У занимающих посты больших господ ******** |
Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлек ******** |
Словно ветер в степи, словно в речке вода, ******** |
Сад цветущий, подруга и чаша с вином - ******** |
Не допускай, чтобы тоска в груди твоей кипела, ******** |
Показано не пить кому-то, - может быть... ******** |
Строителя увидел я, что возводил жилье, ******** |
Пусть буду я сто лет гореть в огне, ******** |
Мы умираем раз и навсегда. ******** |
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, - ******** |
Живи, безумец! Трать, пока богат! ******** |
Вино не только друг - вино мудрец: ******** |
Блеск диадемы, шелковый тюрбан - ******** |
Ты сегодня не властен над завтрашним днем. ******** |
На розах блистанье росы новогодней прекрасно. ******** |
Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут, ******** |
Некто мудрый внушал задремавшему мне: ******** |
Сто лет я жил, греха не зная, ******** |
Твердят, будто пьяницы в ад угодят. ******** |
Чем за общее счастье без толку страдать - ******** |
От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита: ******** |
Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих, ******** |
О мудрец! Если бог тебе дал напрокат ******** |
Мы только куклы, вертит нами рок, - ******** |
Жизнь в разлуке с лозою хмельною - ничто, ******** |
Дураки мудрецом почитают меня. ******** |
Не трать себя, о друг, на огорченья, ******** |
То, что судьба тебе решила дать, ******** |
Ты коварства бегущих небес опасайся. ******** |
О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама. ******** |
Если истина в мире условна, что ж сердце губя, ******** |
Зачем копить добро в пустыне бытия? ******** |
Напрасно ты винишь в непостоянстве рок; ******** |
Ты обойден наградой? Позабудь! ******** |
Мир - мгновенье, и я в нем - мгновенье одно. ******** |
Египет, Рим, Китай держи ты под пятой, ******** |
Веселись! В мире все быстротечно, мой друг. ******** |
Знайся только с достойными дружбы людьми, ******** |
Не бойся, друг, сегодняшних невзгод! ******** |
Так как смерть все равно мне пощады не даст - ******** |
В сей мир едва ли снова попадем, ******** |
Коль можешь, не тужи о времени бегущем, ******** |
Не хмурь бровей из-за ударов рока. ******** |
Будь радостен, напрасно не грусти, ******** |
Друг, два понятия должен бы ты затвердить: ******** |
Не изменить того, что начертал калам. ******** |
Не сетуй! Не навек юдоль скорбей, ******** |
Все, что ты в мире изучил, - ничто, ******** |
Жизнь - то шербет на льду, а то - отстой вина. ******** |
В обители о двух дверях, чем, смертный, ты обогащен? ******** |
Не будь беспечен на распутьях дней ******** |
Долго ли мне тужить о том, что давно решено, ******** |
Долго ли мне тужить о том, что давно решено, ******** |
Уж если в наше время разум и бесполезен, и вредит ******** |
Когда б я был творцом - владыкой мирозданья, ******** |
Скажи: кто не покрыл себя грехами, ******** |
Ты алчность укроти, собой живи, ******** |
Ты, счет ведущий всем делам земным, - ******** |
Кто мы - Куклы на нитках, а кукольщик наш - небосвод ******** |
Ты учишь: "Верные в раю святом ******** |
С людьми ты тайной не делись своей. ******** |
Зачем себя томить и утруждать, ******** |
Тем, - кто несет о неизвестном весть, ******** |
Для тех, кому познанье тайн дано, ******** |
Малая капля воды слилась с волною морской. ******** |
Я болен, духовный недуг мое тело томит, ******** |
Пусть в наших знаньях - изъян, в постулатах - обманы. ******** |
Не бойся козней времени бегущего. ******** |
По книге бытия гадал я о судьбе. ******** |
В наш подлый век неверен друг любой. ******** |
За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет. ******** |
Много лет размышлял я над жизнью земной. ******** |
Известно, в мире все лишь суета сует: ******** |
Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет, ******** |
Из всех ушедших в бесконечный путь ******** |
Лучше впасть в нищету, голодать или красть, ******** |
Как надоели мне несносные ханжи! ******** |
Поменьше размышляй о зле судьбины нашей, ******** |
Где сонмы пировавших здесь до нас? ******** |
Не допускай, чтобы тоска в груди твоей кипела, ******** |
Будь весел в эти мгновенья, в которые ты живешь, ******** |
Увы, не много дней нам здесь побыть дано, ******** |
Все пройдет - и надежды зерно не взойдет, ******** |
Будешь в обществе гордых ученых ослов, ******** |
Так как истина вечно уходит из рук - ******** |
Непостоянно все, что в мире есть, ******** |
Тужить о чем? Не все ли мне равно, ******** |
Коль есть красавица, вино и чанга звон ******** |
Так как разум у нас в невысокой цене, ******** |
Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутная, пьешь, ******** |
Мы попали в сей мир, как в силок - воробей. ******** |
В день, когда оседлали небес скакуна, ******** |
Как нежно щеки розы целует ветерок! ******** |
От безбожья до бога - мгновенье одно. ******** |
Увы, не благосклонен небосвод! ******** |
Пейте смело, друзья! В час веселых утех ******** |
Лучше пить и веселых красавиц ласкать, ******** |
Не горюй, что забудется имя твое. ******** |
Не осталось мужей, коих мог уважать, ******** |
Наполнить камешками океан ******** |
Покуда рок не принялся за нас, ******** |
Пришел я в этот мир по принужденью, ******** |
Круг небес ослепляет нас блеском своим. ******** |
Вы, злодейству которых не видно конца, ******** |
Как знать, подруга, что нас завтра ждет. ******** |
Когда вырвут без жалости жизни побег, ******** |
Жизнь пронесется, как одно мгновенье, ******** |
Поменьше в наши дни имей друзей, простак, ******** |
Смысла нет постоянно себя утруждать, ******** |
Я страдать обречен до конца своих дней, ******** |
Всем сердечным движениям волю давай, ******** |
В этом мире глупцов, подлецов, торгашей ******** |
Тот, кто с юности верует в собственный ум, ******** |
О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет. ******** |
Если будешь всю жизнь наслаждений искать: ******** |
Любовь - роковая беда, но беда - по воле аллаха. ******* |
Беспощадна судьба, наши планы круша, ******** |
Милосердия, сердце мое, не ищи, ******** |
Безгрешными приходим - и грешим, ******** |
Жертвуй ради любимой всего ты себя, ******** |
Из верченья гончарного круга времен ******** |
Хайям! О чем горюешь? Весел будь! ******** |
"Мы из глины, - сказали мне губы кувшина, - Но и в нас билась кровь цветом ярче рубина... Твой черед впереди. Участь смертных едина. Все, что живо сейчас, завтра - пепел и глина". |
Нам и еда и сон не нужны вовсе были, ******** |
Я вчера наблюдал, как вращается круг, ******** |
Чья плоть, скажи, кувшин, тобою стала? ******** |
Слышал я: под ударами гончара ******** |
Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла, ******** |
Утром роза раскрыла под ветром бутон, ******** |
Дай вина! Здесь не место пустым словесам. ******** |
Скорей приди, исполненная чар, ******** |
Изначальней всего остального - любовь. ******** |
Держит чашу рука, а другая - Коран: ******** |
Покоя мало, тягот не избыть, ******** |
О, если б, захватив с собой стихов диван, ******** |
Мне трезвый день - для радости преграда ******** |
Когда фиалки льют благоуханье ******** |
Вольно миг один живем на свете. ******** |
Созвездия в заоблачной дали ******** |
Некий круг заключил наш приход и уход, ******** |
Грозит нам свод небесный бедой - тебе и мне, ******** |
Назовут меня пьяным - воистину так! ******** |
Дай кувшин вина и чашу, о любимая моя, ******** |
И я, седобородый, в силок любви попал. ******** |
Да пребудет вино неразлучно с тобой! ******** |
Тот кувшин, что сегодня поит бедняка, ******** |
За любовь к тебе пусть все осудят вокруг, ******** |
Нет ни рая, ни ада, о сердце мое! ******** |
О небо, ты души не чаешь в подлецах! ******** |
Я смерть готов без страха повстречать. ******** |
Доколь из-за жизненных бед свои сокрушать сердца? ******** |
Загадок вечности не разумеем - ни ты, ни я. ******** |
Неужто для отдыха места мы здесь не найдем? ******** |
Как надрывался на заре петух! ******** |
Пей с мудрой старостью златоречивой, ******** |
Ты благ мирских не становись рабом, ******** |
Если хочешь покоиться в неге блаженной ******** |
Шепнуло небо тайно мне в минуту вещего прозренья: ******** |
До коих пор тебе пред низким склоняться головой? ******** |
Мир и жизнь, и светил и созвездий движенье ******** |
Доволен ворон костью на обед, ******** |
Коль на Дега у тебя одна лепешка есть ******** |
Никто не победил грозящей силы неба ******** |
Исчезнет все. Глядишь, в руках осталось веянье одно. ******** |
Ты прежде мог не спать, не пить, не насыщаться, ******** |
Душой, перенесшей страданья, свобода обретена. ******** |
Изнемогаю я, плачу, не осушая глаз, ******** |
Тот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил, ******** |
Море сей жизни возникло из сокровенных сил, ******** |
Когда б сорвал я плод надежд, о жизнь, с твоих ветвей, ******** |
Быть в глазах не воде, а слезам суждено, ******** |
Порой кто-нибудь идет напролом я нагло кричит: - ******** |
Я не от бедности решил вино забыть, ******** |
Солнце розами я заслонить не могу, ******** |
Страданий горы небо громоздит, ******** |
Блажен, кто в наши дни вкусил свободу, ******** |
В дальний путь караваны идут, бубенцами звенят. ******** |
Я из рая иль ада пришел -сам не знаю я о себе, ******** |
Кто слово разума на сердце начертал, ******** |
Ты ради благ мирских сгубил земные дни, ******** |
Мой дух скитаньями пресытился вполне, ******** |
Пред тем, как испытать превратности сполна, ******** |
Эй, муфтий, погляди... Мы умней и дельнее, чем ты. ******** |
Огонь моей страсти высок пред тобой, - так да будет! ******** |
Мы были каплей и от жара страсти ******** |
Ты половину хлебца добыл в пищу, ******** |
Ты как будто сначала дружила со мной, ******** |
Когда б ты жизнь постиг, тогда из темноты ******** |
Ты жизнь свою на ветер по глупости пустил, ******** |
Ты, кто жизнь дорогую по ветру пустил ******** |
Я смерть готов без страха повстречать. ******** |
Мгновеньями Он виден, чаще скрыт. ******** |
Лицемеры, что жизнью кичатся святой, ******** |
Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, - что дальше? ******** |